home | help

Editor:  ettore

Name:	Ettore R. Peyrot
Email:	Send to ettore
Home Page:	http://www.peyrot.it/ettore/
	ettore's bookmarks (169)

Adult  (97,906)
Adult: World: Italiano  (958)
Regional: Europe: Italy  (5,865)
World: Italiano  (103,688)
World: Italiano: Scienza  (3,702)
World: Lingua Latina  (81)

Profile

I originally joined the ODP on December 1, 1999, to edit the World/Italiano/Scienza/Biologia/Zoologia category. After almost seven months, and a lot of editing, I was granted editall, and one year later I was granted meta.
In January 2000 I also joined Chef Moz - ODP "sister" directory and the most comprehensive Guide to restaurants worldwide - where I got editall status a few months later.

Sono entrato a far parte di ODP il 1 dicembre 1999, per editare la categoria World/Italiano/Scienza/Biologia/Zoologia. Dopo sette mesi e molti siti passati tra le mie meni, sono stato promosso editall. Circa un anno dopo sono diventato meta editor. Nel gennaio 2000 ho iniziato ad editare anche in ChefMoz - la "sorellina" di ODP, la pił completa guida mondiale ai ristoranti - dove sono stato promosso editall qualche mese pił tardi.

I am born fourty-something years ago, and I currently live in Torino, a big and quite chaotic town in the North of Italy (the FIAT town). I am married and I have a son, Michail Alberto. I can speak and write good French (my father's mothertongue) and quite good English, I have a basic knowledge of Spanish, ancient Latin (studied in College), I can maybe survive with German and Polish and I'm improving my Russian with the help (and patience) of my wife Liya. I am a Marketing and Communication Professional, with a specialization in Web Marketing and SEO, and Website Translation and Localization. More information about me on my personal website.

Sono nato a Torino, patria dell FIAT, una quarantina di anni fa, ed ho vissuto prevalentemente da queste parti, salvo periodi pił o meno lunghi in altre cittą italiane ed estere per motivi di lavoro. Sono sposato e padre di un figlio, Michail Alberto. Parlo e scrivo correntemente il francese e l'inglese, ho una conoscenza discreta della spagnolo e del latino, posso probabilmente sopravvivere con il tedesco e polacco, e sto migliorando gradatamente il mio russo grazie all'aiuto (ed alla pazienza) di mia moglie Liya. Mi occupo di Marketing e Comunicazione su Internet, con una specializzazione nel posizionamento sui motori di ricerca e nella traduzione e localizzazione di siti Web. Ulteriori informazioni sul sottoscritto sul mio sito personale.

Visit the ODP Unofficial Italian Web. It's an unofficial site with information in Italian language about ODP, and useful tutorials both for submitters and people willing to apply for editorship.

Visitate l'ODP Unofficial Italian Web. E' questo un sito non ufficiale contenente moltissime informazioni in italiano sull'Open Directory Project, ed utili indicazioni per chi desidera proporre un sito o per gli aspiranti editori.

Don't forget to visit Chef Moz, the most comprehensive Guide to Restaurants, builded and maintained by a vast army of (hungry) volunteer editors.

Non dimenticate di visitare Chef Moz, la pił grande e completa Guida Mondiale ai Ristoranti, costruita e mantenuta aggiornata da una armata di (affamati) editor volontari.

Happy surfing!